動画数：739件
Translation of Matthew’s After-Show Chat (from )
Translation of Matthew’s After-Show Chat (from )Thank you for watching. That was my vocal cover of “Fukurou san” by Three-san. Do you like owls? (“Furkurou” is Japanese for owls. It also means “no hardship”.) When I was a child, I liked owls very much. I had longing for the bird. Yes. Do you remember the owl from Harry Potter? The one Harry keeps…a homing pigeon. A pigeon……?! A homing owl. Hedwig! Isn’t he cute? He cocks his head like this (Matthew mimics Hedwig’s head movement.) There was a time in my life I wanted to keep an owl. But back then, I didn’t even dream that it was possible to keep an owl. I couldn’t ask my mother or father to get me an owl. I was fuming in my mind in frustration. But I wanted to get close to an owl. The solution I came up with was to mimic one. I mimicked a cry of an owl and said “whoo-hoo, whoo-hoo” endlessly. But! This mimicking of an owl is actually really good for vocal training for singing! In vocal training, this mimicking of an owl is practiced. So, the mini-me…the young Matthew trying to sound like an owl led to the present; me delivering my singing to you. The plot took a few decades to come to fruition. What a clever bird I am! Now, if you guys could share your love of owls, or other birds, or some episodes you have with birds, please write in the comments below. That would be very nice.Please Subscribe, Like and turn on the Bell for notification if you liked my clip. Thank you for your time. I’m Matthew. Until next time, bye-bye.
Translation of Matthew’s After-Show Chat (from )Thank you for watching. That was my vocal cover of “Animal” by DECO*27-san.DECO*27-san, happy birthday! (Matthew applauds.) I’m a bit late in sending him a happy birthday, though… December 16 was his birthday, I hear. His birthday was trending on Twitter! Wow. I’ve been thinking lately. I often talk about Vocaloid producers at the end of my videoclips, that they are so great. I’ve been thinking that DECO-san is phenomenal. Recently, Vocaloid culture is introduced in the mainstream media a lot. For example, a famous TV program like BUZZ RHYTHM does specials on Vocaloid. I thought, oh, time has come to shed light on Vocaloid culture. From around the time when DECO-san uploaded Vampire, I thought that there’s something special going on with DECO-san. His popularity sky-rocketed, I think. In the past, kids who loved Vocaloid culture flocked to DECO-san’s songs and praised him to high heaven. But nowadays, YouTubers who are not utaite, are starting to cover DECO-san’s songs like Vampire. From then on, the name DECO*27 has infiltrated into the general population, and to the whole wide world like this!! (He spreads his arms wide.) The world is experiencing DECO*27 phenomenon! I think he is unstoppable now! It’s so exciting for me to see a Vocaloid producer I always liked do so well. Once again, DECO*27-san, happy birthday to you. (He bows.) Why don’t you guys tell me which DECO*27 songs you like or say happy birthday to him in the Comments? That’ll make me very happy. Thank you.Please Subscribe, Like and turn on the Bell for notification. Thank you for your time. I’m Matthew. Until next time, bye-bye.
(1)
(2)