English Translation of Matthew’s After-Show Chat (From ):Thank you for watching. That was my vocal cover of “Kura Kura” by Ado-san!Aren’t the production staff fabulous? Ado-chan on vocals, lyrics and music by meiyo-san, of the “Naniyattemo umaku ikanai” fame. And arrangement by Kanno Yoko-san, who did music for MACROSS Frontier. An impressive line-up of creators. I was awed and I listened to it, and of course it is so good. This is the opening theme to the second season of anime “SPY x FAMILY”. Do you guys watch SPY x FAMILY? I think this love of family members is great. The three Forgers are not really a family. But the bonds between them are stronger than that of real blood families. You’d feel their hearts are connected with each other it brings me to tears so easily…. (Caption says “Matthew’s tear ducts are broken”)I can’t seem to stop tearing up lately. I just cry a lot these days. The other day, I was chatting with a friend of mine. We were reminiscing about some mutual memories. I was saying that he was making real efforts that time it was admirable, etc. We were talking about something that happened a couple of months ago. In the past. But the phrase “you were making real efforts” did it for me and I started crying. My tear ducts must have reacted to those words. (Caption says “I can’t understand it myself.”) Tears started falling. (Matthew laughs.) It’s embarrassing. If I was reacting to some symptom that was happening on the scene, maybe I’d understand it. But it was not so much of a big deal, it was some trivial thing, like my friend was working hard on producing an event that time. But that’s enough to move me to tears. I think I am an old man. (Caption says “I feel the passage of years on my body.”) (Matthew laughs.)（00:03:07 - 00:05:23）
【SPY×FAMILY主題歌】クラクラ/Adoを歌ってみた- ver.ましゅー￤Kura Kura￤

Timetable