シークレットブーツ (Secret Boots)
*_I know_*
*_I don't even know._*現状把握はまだI still understand nothing理解などはabout what’s going on now*_Nothing nothing_*
誰に正直になればいいのかさえThis is a world of anxiety where you don’t even knowわからない不安な世界who can you be honest with正直者が馬鹿を見るの？Does someone that’s honest look dumb?嘘つき＝正解なの？Is being a liar = the right solution?
*_I want you to understand how I feel_**_Certainly--certainly!_**_I know I know I know I know_*君の気持ちは痛いほどThe pain that you’re feeling,*_I have taken notice._*
の I have taken notice. が「わかってるんです」って聞こえると思って、前の歌詞とも合わせて2番を聞いたら本当にそう聞こえて鳥肌たった…
のI have taken noticeがわかったけどねに聞こえるの好き
英語のところがわかっているのですに聞こえるのって俺だけ？
それでもEven so,シークレットブーツを履き続けるのI'll keep wearing these secret boots自分の理想を 追い求めてるの まだまだI'll keep chasing those ideals of mine, I'm not there yet正直者が馬鹿を見る世界でもEven if this world views an honest man as dumb私だけはずっと 私の為に バカでいようI’ll always be, for my own sake, the only one that’s dumb
あなたには理解し難いのね？This is difficult for you to understand, isn’t it?それでいいThat’s okay*_I am alright. OK_*全ての理解求めてたら私の歩みが止まるわIf I want to understand everything, it will stop me in my tracksもし仲間を見つけたならそれはもう奇跡なのIf I have found my own people, that itself is already a miracle
*_I will get used to being isolated._*不器用なのは わかってるからI understand that is awkward, so*_I know I know I know I know_*私の気持ちを痛いほどBecause the one who understands解ってるのは私だからthe pain that I’m feeling is me
これは私の話でThis is my story that I’m telling*これは私の物語よThis is my story
*_There's only one thing that I want you to understand_*私の気持ちは痛いほどThe pain that I’m feeling,*_I know I know I know I know I know_*解ってよPlease understand them
シークレットブーツを履き続けるのI’ll keep wearing these secret boots自分の理想を 追い求めてるの まだまだI’ll keep chasing those ideals of mine, I’m not there yet正直者が馬鹿を見る世界でもEven if this world views an honest man as dumb私だけはずっと 私の為に バカで良いIt’s okay if I’m always, for my own sake, the only one that’s dumb
息使いがカッコいいなあ呼吸をすることすら不自由な現実…を感じる
心配なことは 尽きないけどAlthough the things I worry about are endless,自分の視界を 少しでも遠く 見れるようにSo that I can see my view as far as possibleシークレットブーツを履き続けるのI’ll keep wearing these secret boots履き続けるの 我儘に 私の為にI’ll keep wearing them, as I please, for my sake
