【英語で歌ってみた】 ジェヘナ Magenta (cover)

3月27日で活動３周年を迎えます。

wotaku様の「ジェヘナ」を歌わせていただきました。

Original - wotaku 様
https://youtu.be/7Y9sJvLI3Po?si=HfDAZ6yLYlb4sM0h

illustration - 潮 様
https://x.com/_ushiooo

Mix - 傘葱 様
https://x.com/ksng_kun

Vocal, Translyrics, Video - Magenta

英詞 Free to Use ! (!'ll be happy if you mention me ! )
1,
Hi, you good? Is everything alright?
Ah, you know what, I’m done with it forever
Yah, I mean, that I can see no more hope of recovery
Just leave me, don’t ask me anything

Regret, no pricing, no talking
No nurse, no joy, I guess I’ll surrender now
Right, you’re right. There’s no doubt it’s completely all my fault
It might come as no surprise

Now that I wanted everything so simply clear,
I wish that I‘m like this, kill those kind of ideal way of life
No courage of escaping, it is not in my blood
So fast, even more, just fall

“wanna be alive more”
A night of what it feels like a transparent outline stuck in my throat
Entity that erodes my lungs
Unfairness even loneliness No need to hold against
They are all making no sense They don’t mean anything
It turns out we need to live our life forever

２,
Hey, you dude, is everything “all right”?
Ah, I see, you still keep doing the thing
By the way, how’s your significant other been doing?
I don’t want you to mention it at all

Future, being Jealous, defeated
Wireless, no way of hanging myself
Hap-pi”est”, Appreciate it was an impressive touching talk
Already did you have enough?

My heart’s been darkened turbid and so broken
(Drink) Alcohol to sanitize it so that I sleep well
Or rather, I become a part of the big gloomy river
Deeper, and more, just fall

Wanna be alive more
A night of what it feels like air and future that grab my throat
Flesh deceives to be internal organs
Happiness also cosmo no need to doubt at all
They are all making no change just staying there
It turns out that we don’t need to know ‘bout anything

I wanna be alive more
Don’t know what I stay alive for but
Want to be alive more
DNA the name of my bible
The instinct and also scare I have, No need to hold against
We all know it turns out no change will be seen

I wanna be alive more
“None of” even a little hopes but just
Want to be alive more
Instinct is beating bloody red
Wanna be alive more
Don’t wanna be alive anymore
It is just a pity for us to accept this
It turns out we need to live our life forever

I’m sorry I deceived you
Im sorry I didn’t tell you
And although this is just really sad to accept this
We all know we are bonded with only suffering