English translation of Matthew’s after-show chat (from )Thank you for watching. That was my vocal cover of “Kodoku Dokudoku” by syudou-san.Don’t you want to say “Kodoku Dokudoku” out loud? It rolls nicely out of the tongue. Syudou-san, congratulations on surpassing 500,000 subscribers!! What an achievement! I mean, it’s half a million! Wow. Syudou-san has been posting songs constantly, and every one of them are so brilliant, they strike you with like, a sharp knife, right? His songs make us, his listeners go “Ahhhhhh”. Well, I’m working hard to someday have half a million subscribers, too. I hope you’d cheer me on. Now, I hear this song is a theme song to a smart phone game “Compass”. I don’t know how to read the Chinese characters of the title, it’s complicated, so I’ll put the words on the screen. (He laughs.) Do you guys play smart phone games? I used to do them a lot. But I snapped out of it one day. There was this moment I realized that the time I was spending on playing them was rather futile. And I erased all my apps at that second. For all of you who are listening to me right now, I’ll give you the time, my life I was going to spend on smart phone games in the future. Why don’t you use it to play this Compass game? I welcome any comment in the Comments section, if you could write messages of congratulations to syudou-san, or maybe what kind of smart phone games you play, etc., I would appreciate it very much.Please Subscribe, Like and click on the Bell for notification if you liked my videoclip. Thank you for your time. I’m Matthew. Until next time, bye-bye.（00:03:05 - 00:04:58）
【万年ぼっちが】孤独毒毒/syudouを歌ってみた - ver. ましゅー(-1キー)￤コンパス「糸廻輪廻」テーマソング￤Kodoku dokudoku￤Matthew￤Vocal Cover

Timetable