Cuz I bring tears to your eyesso I can't be with you anymoreCuz I bring tears to your eyes，I want you to forget about me
I’m human too,you knowI can't promise to love only youCuz I bring tears to your eyes,yes I’m the one who makes you cry
語りかけるような優しい歌い方と声で始まって、 ハモリアレンジ天才すぎる！！特に“it's true”のささやき最高オブ最高
But it feels so emptyI just want to see youNo one else is on my mind It's trueI think there's no point in love confimed by someone elseI don't knowCould you just tell me the meaning of love
特にここが、元の日本語の『会』と、英語の『I』と音が同じなだけじゃなくって、Ifくんにしか訳せんような英訳になっとるのほんっとに好きすぎます( ᷄ᾥ ᷅ ︎🫶🏻)ラスサビの、後ろのコーラスもむちゃくちゃにきれいすぎて...💙言葉の抜けるとことかの吐息も、Ifくんの人格からでる優しさを感じれて至高以外の何物でもないです...所々のアレンジ（？）も、IfくんのEnglishver.でしかないような、おしゃれで洋楽っぽくなっとるのも最高すぎですʚ( ˘꒳˘ )ɞお忙しいのに、訳まで...ほんとにありがとうございます(* ᴗ͈ˬᴗ͈)”
(1)
Even with so many rights we spent together,I still can't reach your loveWith every"I love you",our love story goes on
いふくんの英訳はつっかかるところがないと言うか、滑らかというか耳が気持ちいんだよね、、
Even with so many nights we spent together,I still can't reach your loveLet me enjoy the finest full course I'd never have
からが特に好きです
この歌みたをきくとすごく安心します💭😌いふさんの優しくて包み込んでくれるような寄り添ってくれるようなこの歌みたが好きです🫶🏻️♡ アレンジもさいつよすぎますʕ•̫͡•ʕ♩
Cuz I bring tears to your eyes,we won't be together foreverCuz I bring tears to your eyes,I feel empty and sad insideI'm human too, you knowWe maybe don't understand each other sometimes
Cuz I bring tears to your eyes,I'm one who makes youagainBut I'm not sure I can make you happyI'm acared of becoming someone differentNo one else is on my mind It's turueI think there's no point in love confirmed by someone elseI don't knowEven though you're there What am I even doing
ここの緩急えぐい、歌詞の矛盾した思いを表してるんだとしたら表現力やばい
ここで少し静かになるのすきです
2:28 繰り返し流れるような歌声が素晴らしすぎる✨綺麗で素敵で最高です！！！ (2)
Even with you hundreds of nights we spent togetherI still can't your loveWith every "I love you",our love story gose on
の英訳凄い好きです！この表現で訳すのは天才すぎです！our love story goes on私たちの愛の物語は続くよ
Even with hundreds of nights we spent together,I still can't reach your loveLet me enjoy the finest full couase I'd never have
力強いのに切ないのすごい、歌唱力どうなってんだ
The one who stayed here by my side without leaving meIn the end you were the one who truly saw my heart"The spice of tears will definitely stay in your heart for long"
I regret what I've done to youこのメロディーとあてはめた英訳がどハマりすぎて刺さりました。心情がダイレクトに伝わってきます🥺歌声も歌い方も全部すき😭
繰り返し流れるような歌声が素晴らしすぎる✨綺麗で素敵で最高です！！！
Even with thousand of nights we spend togetherI still can't reach your loveWith evely "I love you",our love story gose on
ここで『''I love you'',』っていうとこの'が最初1個抜けてる…可愛いｯｯ
Even with thousands of nights we spent togetherI still can't reach your loveLet me enjoy the finest full couase...
特に からの優しい歌声だけど力強くて、思いを伝えるような歌い方が本当に好きです!!今回の歌ってみたの曲が切なめだけど綺麗で儚いイメージがあったので、If君の心を絆すような優しい歌声と思いを伝えるような力強い歌声がマッチしていて…もう最高に最強に感動しました!!!!!これからも推し続けます!!
