★★ Translation of Matthew’s after-song chat (It begins at )Thank you for watching. That was my cover of Vampire by DECO*27.I’ve noticed that Jirai-kei makeup (literally translated as landmine-type girl makeup, meaning trouble-maker makeup characterized in pale teary look as if she cried the whole night) has been in fashion for the last few years. You apply red eye liner on the lower eyelids. Here, like this. Oh, you see, I took out the lenses from my glasses for shooting videos. You apply red brush underneath your eyes. Like that. It’s really cute, huh?But I wonder why…those girls with red lower eyeliners… almost all of them I met turned out to be a menhera (mentally unstable person). In my humble experience, in most cases, they started to act crazy in the first three seconds of my meeting them for the first time. Do you have any experience/episodes you might want to share with me concerning a Jirai-kei girl? Or, maybe even a story about a real landmine, why not? If you could jot them down in the comments below, I’d be very pleased.Please Subscribe, Like, and Click on the Bell for notification so you won’t miss my uploads. I’m Matthew. Until next time, bye-bye!★★ Matthew’s message in the Description:Good evening, everyone. I’m Matthew! On this occasion, I covered Vampire created by DECO*27. I hope you enjoy my natural fangs like a vampire, and my singing voice that sounds like a menhera person in this video. I’m looking forward to read your feedback in the comments section, and if you liked my video please Like and Subscribe! Thanks!★★ Matthew’s pinned comment:(In the caption of this video, Matthew described himself as “I used to be a menhera Jirai-kei boy” meaning he was emotionally unstable at times in his younger days) You see, passage of time makes your mind tame and healthy. Nowadays, I am spending my days very calmly and peacefully. Too peaceful in fact, I’m afraid I might end up a single man for the rest of my life if this goes on (am shivering with fright)! Do please leave your comments, I’d love to get your feedback!!!★★ Translator’s Note: The terms “menhera” or “jirai-kei” do not necessarily mean he/she is clinically mentally ill. Often, they are not. It’s more like a personality trait of moody individuals or someone who is insecure about their loved ones not reciprocating their love. Some people find them rather attractive.
【元メンヘラ地雷男が】ヴァンパイア/ DECO*27を歌ってみた / ましゅー Vocal Cover.(＋6キー)￤Vampire
2021年04月17日 @beginner8080 様
