Translation of Matthew’s after-show chat （from ）Thank you for watching. That was my vocal cover of “Carnival Happy” by Kairiki bear-san. I hear this song is a tie-up with web comic “maimaimaigoen” which is currently run on a web-magazine “Young Ace Up”. I came to know about this maimaimaigoen from this tie-up. I did a quick search on the internet. What I found out was… this maimaimaigoen, maimaimaigoen….It makes you want to repeat this word, huh? This maimaimaigoen’s catch-phrase is “Sanrio-first innocent suspense comic”. Isn’t that rather dramatic? (He laughs.) I mean, I never felt an element of suspense from Sanrio brand. I don’t know a lot about Sanrio in the first place, so I don’t really know, but what do you think? I wonder maybe that Hello Kitty and her beau Daniel are going to have a serious talk on the edge of a cliff? Or, maybe they are going to have a fist fight? Maybe. Why don’t you guys check out this maimaimaigoen, if it piqued your interest. If you have some manga/comic you could recommend, could you share it in the Comments, and I’ll be very happy.Please Subscribe, Like and Click on the Bell so you won’t miss my uploads. Thank you for your time. I’m Matthew. Until next time, bye-bye.“Would you like nice popcorn?” (Matthew exits mimicking a famous line from Hello Kitty popcorn vending machines found in supermarkets.)（00:02:31 - 00:04:15）
【陰キャのお祭り男が】カーニバルハッピー/かいりきベアを歌ってみた - ver. ましゅー(+6キー)￤Carnival Happy￤Kairiki bear￤Matthew

Timetable