〜I couldn't become whole, defying the inanimateIt was fragmented, my heart poundingMy heart, an inexperienced butterfly searching for you
〜Ma ma ma ma ma ma naranakute mukibutsu ni sakaratteBa ba ba ba bara bara datta shinzō ga myakuutattaKokoro wa tada anata sagasu mijukunaru chō
〜ま ま ま ままならなくて 無機物に逆らったバ バ バ バラバラだった 心臓が脈打ったココロはただ あなた探す未熟なる蝶
마 마 마음대로 되지 않아무기물에 반항했어산 산 산 산산조각 났던심장이 뛰었어마음은 단지당신을 찾는 미숙한 나비
の歌い出しが鳥肌ものすぎて進めない…
Katte ni ikiro mottoMuda da yo niramikkoOikakete mo chū oideMassakasama miserareta hazu no sunbyō yumeAkashingō bakari no machi oTobidashite neon ni tokete
Live on as you pleaseStaring contest is pointlessEven if I chase, I swim in midairUpside down, the fleeting dream that should have fascinated meLeaving behind a city of only red traffic lightsMelting into the neon lights
勝手に生きろ もっと無駄だよ にらめっこ追いかけても 宙泳いで真っ逆さま 魅せられたはずの寸秒夢
멋대로 살아가 좀 더쓸 데 없다고 노려봐도쫓아가봐도 허공을 헤맬 뿐정반대로 매혹되었을 터인수 초의 꿈
As if dancing with a first loveI wanted to dance with delicate wingsMy face, illuminated by the city's visionHow did it appear to you?Nice to meet you
Hatsukoiso mitai niAwai hane de matte mita katta noMachi no bijon ni terasareta watashi no kao waAnata ni dō utsutta?Hajimemashite
ハツコイソウみたいに淡い羽で舞ってみたかったの街のビジョンに照らされた私の顔はあなたにどう映った？
力強い歌声すごいすきです😘
나도 초연초처럼창백한 날개로 춤춰보고 싶었어 (아아-)거리의 비전에 비춰진 내 얼굴은당신에게어떻게 비춰 보였어?
(2-ban)〜Ka ka ka karimawari shite kizu darake korogatteTattattatta tarirariratta yasashisa kudasai naKarisome demo yorokekirya nā
(2番)〜か か か 空回りして 傷だらけ転がってタッタッタ タリラリラッタ 優しさくださいな仮初でも喜べるくらい 鈍けりゃなぁ
(Verse 2)〜Spinning around aimlessly, rolling around with scarsTattattatta tarirariratta, please give me kindnessEven if it's temporary, I can be happy if I'm dull
헛 헛 헛 헛돌아서,상처투성이로 뒹굴었어탓탓타 타리라리랏타,상냥함을 줬으면 해
Feel free to despise, maybe I should just dieI have no interest in living longEven if it's foolish, what I want is a reason to laugh now
Keibetsu shite dōzo kutabaru ka na issoNagaiki ni wa kyōmi naiOroka demo hoshii no wa ima waraeru riyū
軽蔑して どうぞ くたばるかな いっそ長生きには興味ない愚かでも欲しいのは 今笑える理由
경멸해줘 부디죽을까 차라리오래 사는 거엔 흥미가 없어어리석어도 바라는 건 지금 웃을 수 있는 이유
今日の好きポイント￤
I longed for salvation in this city of constant mistakesI threw myself away, bidding farewell to painEmotions adorned with color
Katsubō shita yo kyūsai o machigai bakari no kono machi deJibun sutechatte sa kurō ni sayonaraIrodorareta emōshon
ここ最強
サビはバチくそ可愛いし、あたりからは女性が出すイケボみたいな感じ。両方出せるのすげぇし、ハツコイソウにぴったりの歌い方だなぁ
渇望したよ救済を 間違いばかりのこの街で自分捨てちゃってさ 苦痛にサヨナラ彩られたエモーション
갈망했어 구제를틀린 것 투성이인 이 거리에서
〜が特にすき
こっから大好き
Daremo shiranaiHatsukoiso mitai niHimitsu wakachiatte mitakatta yoMachi no bijon ni terasaretaWatashi no tsukuriwarai wa dō utsutta?Koi o shitte
Unknown to anyoneLike a first loveI wanted to share secretsMy forced smile, illuminated by the city's visionHow did it appear?Know love
サビ声と曲の相性が良すぎてハマりました
誰も知らない
아무도 몰라나도 초연초처럼비밀을 나눠보고 싶었어 (아아-)
Ano hi suikonda yoru gaWatashi to anata o kaetaHajimemashite
The night we breathed in that dayChanged you and meNice to meet you
あの日吸い込んだ夜が私とあなたを変えた
그날 삼킨 밤이나와 당신을 바꿨어
吉乃さんの「夜が」の上がり方 と、「私とあなたを変えた」の「た」
