Even if your face has more wrinkles than it did in the past, that's all right
例えば君の顔に昔よりシワが増えても それでもいいんだ僕がギターを思うように弾けなくなっても心の歌は君で溢れているよ
例えば君の顔に昔よりシワが増えてもそれでもいいんだ僕がギターを思うように弾けなくなっても心の歌は君で溢れているよ高い声も出せずに思い通り歌えないそれでもうなずきながら一緒に歌ってくれるかな割れんばかりの拍手も響き渡る歓声もいらない君だけ 分かってよ 分かってよ
Even if I can't play the guitar like I wish I could,
my heart is overflowing with songs for you
高い声も出せずに思い通り歌えないそれでもうなずきながら一緒に歌ってくれるかな
I can't sing as high as I'd like to,
but I hope that you'll nod along, and sing together with me
I don't need thunderous applause, or resounding cheers
割れんばかりの拍手も響き渡る歓声もいらない君だけ 分かってよ 分かってよ
の響き渡るの歌い方が好きすぎてやばい···· 好きですとこちゃん()
Only you, only you understand
Darlin’ 夢が叶ったのお似合いの言葉が見つからないよDarlin’ 夢が叶ったの「愛してる」
DarIin' 夢が叶ったのお似合いの言葉が見つからないよDarIin' 夢が叶ったの「愛してる」
みんな気づいてるかわからないけど、最初のと
"I love you."
たった一度のたった一人の 生まれてきた幸せ 味わってるんだよ今日がメインディッシュで 終わりの日には甘酸っぱいデザートを食べるの山も谷も全部フルコースで
I'm enjoying happiness born of just one moment,
たった一度の たった一人の生まれてきた幸せ味わってるんだよ今日がメインディッシュで 終わりの日には甘酸っぱいデザートを食べるの山も谷も全部フルコースで気が利くような言葉はいらない素晴らしい特別もいらないただずっと ずっと側に置いていてよ僕の想いは歳をとると増えてくばっかだ好きだよ 分かってよ 分かってよ
and just one person
With today as the main dish, I'll have a sweet and sour dessert to end it,
デザートたべるとこすこ
and the mountains and valleys as a full course
気が利くような言葉はいらない素晴らしい特別もいらないただずっとずっと側に置いていてよ
I don't need tactful words, or for it to be wonderful or special
Just always, always stay by my side
僕の想いは歳をとると増えてくばっかだ好きだよ 分かってよ 分かってよ
As I grow older, my feelings do nothing but multiply.
I love you, I know that, I know that
「ねぇ」の入り、天才か？
ねぇDarlin' 夢が叶ったのお似合いの言葉が見つからないよDarlin' 夢が叶ったの愛が溢れていく
＆
ここから聞こえる下ハモがもうなんか愛
ねぇ、DarIin' 夢が叶ったのお似合いの言葉が見つからないよDarIin' 夢が叶ったの愛が溢れていく
My love is overflowing
めちゃ好き ↘️いく ここはこころが暖かい暖かい声 その中でちょっとかわうい感じ。とこ様も誰もの幸せを祈ります。何かストーリーを聞いてるように。めちゃ安心して
全体通してケチの付けようがなく素晴らしい歌声だけどここがこの歌の中でも飛び抜けてすごいと思いましたまる
全部いいけどここからがすごい良い！！
間奏
君が僕を忘れてしまってもちょっと辛いけど…それでもいいから僕より先にどこか遠くに旅立つことは絶対許さないから
Even if you forget me,
のとこから浮気した彼女のこと思い出して吹っ切れたはずなのにまだ辛くなる…
君が僕を忘れてしまってもちょっと辛いけど… それでもいいから僕より先に どこか遠くに 旅立つことは絶対許さないから生まれ変わったとしても 出会い方が最悪でまた僕は君に恋するんだよ僕の心は君にいつも片想い好きだよ 分かってよ 分かってよ分かってよ 分かってよ
even though it's a little painful...
that's all right
If you go off on a journey to a far-away place before me,
の｢絶対｣が大好き
I won't forgive you
生まれ変わったとしても出合い方が最悪でもまた僕は君に恋するんだよ
Even if we're reborn, even if our first meeting is a disaster;
I'll fall in love with you again
僕の心は君にいつも片想い好きだよ 分かってよ 分かってよ 分かってよ
My heart is always in a one-sided love with you.
I love you;
understand it, understand it, understand it
DarIin' 夢が叶ったのお似合いの言葉が見つからないよDarIin' 夢が叶ったのねぇDarIin' 「愛してる」
Darlin' 夢が叶ったのお似合いの言葉が見つからないよDarlin' 夢が叶ったのねぇDarlin' 「愛してる」
Hey, Darlin', my dreams came true
最高です。ほんと大好きです。
では口角の上がり方が違い、後半のほうが微笑んで見える。これはきっと今までの思い出を振り返ってるあまりに楽しかった記憶も蘇り、思わず笑ってしまったようにも思える。はたまた安堵に見えなくもない。解釈は人それぞれだが何か、言葉では言い表せないような感情が出てきた。泣きたい。
But I can't find fitting words to describe it
Darlin', my dreams came true
