'初めての恋が終わる時 ' cover ∥ryo
#初めての恋が終わる時 #歌ってみた #CielA
▼🎧Streaming here🎧▼
https://lnk.to/HajimetenoKoigaOwaruToki_CielA
「振り向かないから」
Song* 初めての恋が終わる時 (첫 사랑이 끝날 때 )
Original* ryo
(URL: • https://www.nicovideo.jp/watch/sm5524166?via=thumb_watch&at=title&state=unplayed&ref=vocaro.wikidot.com )
cc sub* joinamphion
Mix* t.o.
inst* さみゅ式*
Thumbnail* 고민
Covered by CielA
CielA’s
TikTok∥ / 0xxxx0ciela
instagram∥ / ciela_button
Twitter∥ / 0xxxx0__
fan Discord channel ∥ https://discord.gg/ghhUMfwF
------------------------------------------------------------------------
こんにちは、シエラです ꕕ┉ꕕ
안녕, 시엘라에요ꕕ┉ꕕ
Hi! CielA hereꕕ┉ꕕ
정말 오랜만입니다.
本当にお久しぶりです。
It’s been a really long time.
상태가 좀 괜찮은 틈틈이, 初めての恋が終わる時를 불러서 발매해보았어요.
調子が少し良いタイミングを見つけて、
「初めての恋が終わる時」を歌って、リリースしてみました。
Whenever I felt a bit better,
I recorded “When First Love Ends” and decided to release it.
메니에르 이후, 브이로그 편집이나, 가사 쓰기, 인형(당연히, 버튼이!)를 만들거나 하면서 쉬고 있습니다. 차차 나아져가는 요즘이에요. 운동도 다시 시작했다니까요!
メニエール病のあと、
Vlogを編集したり、歌詞を書いたり、
ぬいぐるみを作ったり（もちろん、ボタンも！）、
そんなふうに休んでいました。
最近は少しずつ良くなってきています。
運動もまた始めました！
After Meniere’s,
I’ve been resting while editing vlogs, writing lyrics,
and making dolls (of course, Button too!).
These days, I’m slowly getting better.
I even started exercising again!
참 정신없이 지나간 한 해였네요. 여러분은 어떤 한 해였나요?
각자 열심히 걸으며, 수많은 무언가와 마주치고 엇갈리고.
종종 마주칠 수 있었던 것이 여러분의 응원이라 보람된 한 해였습니다.
本当に、あっという間に過ぎていった一年でした。
みなさんにとっては、どんな一年でしたか？
それぞれが一生懸命歩きながら、
たくさんのものと出会って、すれ違って。
その中で時々出会えた、みなさんの応援が
とても報われる一年でした。
It really was a year that passed in a blur.
What kind of year was it for you?
Each of us walking forward,
meeting and missing so many things.
Being able to encounter your support along the way
made it a truly meaningful year for me.
마저 쉬며, 천천히 부르고 싶던 조금 마이너한 노래들을 불러볼까 합니다.
もう少し休みながら、
ずっと歌ってみたかった
少しマイナーな曲たちを、ゆっくり歌っていこうと思います。
I’m going to keep resting a bit more,
and slowly sing some of the quieter, lesser-known songs
I’ve always wanted to sing.
여러분, 언제나 건강하세요! 우리는 또 멋진 커버로 만나요.
올해도, 고생 많으셨습니다.
みなさん、どうかいつも健康でいてください。
また素敵なカバーでお会いしましょう。
今年も本当にお疲れさまでした。
Please take good care of yourselves, always.
Let’s meet again with another beautiful cover.
You’ve done so well this year.
2025年12月31日
