君が見上げた空に見えるもの」 「네가 올려다 본 하늘에 보이는 것」 Song* 寄り酔い (tipsy) Original* 和ぬか(wanuka) (URL: https://youtu.be/Rq0NjgXSj0s ) Translate* PALE Mastering* Hisszy Covered by CielA --------------------------- 안녕하세요 라빗이들🐰🐰 시엘라입니다. 댓글에서 추천이 있었던 寄り酔い를 불러보았어요. ‘취기에 기대’정도로 해석해볼 수 있겠네요~! 제가 부를 당시에는 제대로 된 번역과 독음이 없는 상태였는데, 페일 님이 감사하게도 번역을 도와주셔서, 덕분에 섬세한 번역인 상태로 가사의 숨은 뜻이라던가 이것저것 이해한 상태로 부를 수 있었어요💦 정말 감사합니다~!~!❤💗❤💗 마스터링 도와준 히지님도 너무 감사합니다.. 마스터링 너무 어려워요..! 원곡의 남자 화자가 영상에 나오는 여자를 보며 노래하고 있는 것으로 봤을 때, 여자도 사실 속으로 똑같이 생각하고 있다면 그것만큼 사랑스러운 상황이 없겠지.. 라고 상상하며, 즐겁게 불러보았어요! 머리도 열심히 만져 보고요. 오늘도 들어주셔서 감사합니다 내 토끼들. 다음 주는 듀엣 마감&병원으로 인해 업로드를 쉴 것 같아요. 따분하시다면 부디 제 예전 노래들도 들어주세요!🤣🤣 한 주 건강하게 보내고 계세요. 다다음주에 또 만나요!

「僕が僕でいられるように」 「내가 나로 있을 수 있도록」 Song* 怪物 (괴물) Original* YOASOBI (URL: https://youtu.be/dy90tA3TT1c ) Mastering* ZEIN Covered by CielA -------------------------------------------- 안녕하세요 라빗이들! 시엘라입니다. 비스타즈 2기 오프닝인 ‘괴물’을 불러보았습니다. 원곡이 늑대인 레고시의 관점이라면, 토끼인 하루는 어떤 방식으로 레고시를 생각하고 지켜나갈지 궁금해져서 하루의 버전이라 생각하며 불러보았습니다! 건조하고 무력한, 무기물적인 느낌을 내려 노력해봤는데 어떨지 모르겠어요. 이런 방식의 창법도 언젠가는 완전히 숙달되고 싶네요! 오늘도 들어주셔서 감사합니다 내 토끼들. 우리는 다음주에 또 만나요!

「결국 믿음은 한입거리로 돌아와」 Song* 장산범 Original* 50mang(쏘망) (URL: https://youtu.be/n55fmdmOCxc ) ENG/JPN cc sub* joinamphion Mix* Hisszy Feat* Hisszy ZEIN MEL/ Thumbnail* 들이아 Covered by CielA -------------------------------------- 안녕하세요 라빗이들🐰🐰 시엘라입니다. 여러분이 오매불망 기다려주셨던 곡, 「장산범」을 설날 연휴를 맞아 한복을 입고 불러보았어요. 휙휙 바뀌는 장산범의 목소리를 위해 엘라 장산범에게 선뜻 집어삼켜짐 당해준 세 친구들, 정말 고마워요! 부르면서 정말 즐거운 노래였어요. 국악풍 좋아. 얼굴 분장할 때 손을 벌벌 떨며 했는데, 다행히 잘 나와줬네요... 무슨 자신감으로 한붓그리기로 해낸 건지, 2021 엘라 아직 젊다. 멋진 믹스의 히지님도 고마워요!! * 들이아 님이 팬아트로 보내주신 섬네일로 바꿨습니다! 20210307* 오랜만에 부르기에 정말로 신나고 즐거운 노래를 작업해서 기뻐요. 오늘도 들어주셔서 감사합니다 제 토끼들. 다들 즐겁고, 복된 설날 연휴 보내세요! Happy Lunar new year🎇🎇

「I'm running out of options and they know」 「내겐 선택의 여지가 없고, 그들도 알고 있는걸」 Song* BLAME IT ON THE KIDS Original* AViVA (URL : https://youtu.be/0XWXvcRSpv0 ) MIX* ZEIN Covered by CielA ------------------------------- 안녕하세요 라빗이들! 시엘라입니다. 오늘 찍어서 오늘 편집해서 오늘 올리는 따끈따끈 영상. 다시는 이런 짓 못할 것 같아요... BLAME IT ON THE KIDS를 불러보았습니다! 한글자막이 없는 편이 느낌이 살아서 없이 붙여봤어요. 정말 좋아하는 AViVA님의 노래입니다. 오늘도 들어주셔서 감사합니다 내 톡기들. 한파 조심하세요!

「くだらない毎日だったんだ 」 「지루한 매일이었어」 Song* ガランド(Airhead/갈란드) Mastering* ZEIN Thumbnail* DALNODO 안녕하세요 라빗이들! 시엘라입니다. 언젠가 불러본 적이 있는 갈란드를 불러보았습니다. 즐겁게 들어주세요! 요새 운동을 열심히 했더니 근육통이 항상 있네요. 건강해지는 훈장 같아서 기분이 묘하게 좋고 힘들어요👍👍 오늘도 들어주셔서 감사합니다 내 토끼들! 다음주나... 다담주에 봐요!

「私を少しでも 想う強さが」 「나를 조금이라도 걱정하는 그대의 강함이」 Song* お勉強しといてよ (STUDY ME) (공부해 줘) Original* ずっと真夜中でいいのに。(ZUTOMAYO) (URL: https://youtu.be/Atvsg_zogxo ) Edit* Hisszy Mastering* ZEIN ----------------------------------------- 안녕하세요 라빗이들! 시엘라입니다. 해피 뉴 이어~! 다들 즐거운 연초 보내고 계신가요? 이전부터 불러야지 불러야지 생각하던 ‘공부해 줘’를 불러보았습니다. 가사가 정말 섬세한 곡이라고 생각해요. 오늘도 들어주셔서 감사하고, 이번 년도부터도 잘 부탁드립니다. 원곡MV의 세계관과 맞았으면 해서 영상 편집에 역대급으로 공을 들여봤는데, 마음에 들게 나와서 기뻐요. 저는 마감이 끝났으니 하루만 속 시원히 앓고 내일부터 다시 힘내렵니다! 오늘도 들어주셔서 감사합니다. 새해 복 많이 받으시고 우리는 다음 주에 또 봐요!

“Thanks for everything!!” Song* だんだん早くなる(점점 빨라져) Original* 40mP (sm25658559) Covered by CielA -------------------------------- 안녕하세요 라빗이들! 시엘라입니다. 20년도 하반기 정산곡으로 점점 빨라져를 불러보았어요. 점점 바빠져가면서 활기차고 참 행복했지만, 피로는 어쩔 수 없이 쌓이더라구요. 하지만 6개월간의 엘라가 이렇게 부지런하게 영상 찍어둬줘서 한 주 쉬게 됐으니, 다음주 또 활기차게 즐겁게 작업해서 멋진 모습 보여드릴 수 있을 것 같아요. 고마워 엘라, 고생 많았어 엘라! 언제나 감사합니다, 내 토끼들. こんにちは、ラビットたち！ シエラです。 20年度下半期精算曲で だんだん速くなってを歌ってみました。 だんだん忙しくなるにつれて本当に幸せでしたが、疲れがたまってましたね。 しかし、6ヶ月間のシエラがこうしてまめに映像を撮っておいてくれて、1週間休むことになったので、来週また元気いっぱい楽しく作業して、素敵な姿を見せることができると思います。 ありがとう、エラ。 お疲れ様、エラ！ いつもありがとうございます、僕のウサギたち。

「打ち捨ててしまえない契りを結んだことの代償」 「내버려둘 수 없는 인연을 맺은 것의 대가」 Song* メビウス(뫼비우스/Möbius) Original* 柊キライ(히이라기 키라이) (URL: https://youtu.be/hunqo6DgjD8 ) Mix&Cho guide* ZEIN Thumbnail* DALNODO ----------------------------- 안녕하세요 라빗이들! 시엘라입니다. 뫼비우스를 불러보았습니다. 너무 어려워서 2주나 걸려서 녹음했지만, 역시 시간이 좀 부족했네요.주간 투고러의 연말 번아웃은 정말 각별합니다... 몸살이 올 것 같아요. 그래도 역시 柊キライ님의 곡이라, 부르면서 정말 즐거웠어요! 좋게 들어주셨으면 좋겠습니다. 멋진 매쉬업의 도용을 기꺼이 허락해 준 제인님도 정말 고마워!!(트랙까지 보내줬어! 상냥해!) 우리는 연말에 부디 꼭 봅시다. 아프지 않고 제가 마감을 해낸다면 말이에요ㅠㅜ엉엉이 오늘도 들어주셔서 감사합니다 내 토끼들. 다들 건강하고 따뜻한 연말 보내세요, 좋게 들어주셨다면 구독도 잊지 마시구요! 그럼 안녕!

「언젠가 날 위해 기다리고 있어 줄 많은 사람 위해」 Song* 각개전투(Individual Battle) Original* A9(초롱아귀) (URL: https://youtu.be/P0WdM9qwNNQ ) Mastering* ZEIN Cho assist* Hisszy Thumbnail* DALNODO ------------------------------------- 안녕하세요 라빗이들! 시엘라입니다. 12월 7일인 오늘은 제 생일이에요! 의미 있는 곡을 불러야겠다..고 고민을 거듭한 끝에 예전부터 벼르고만 있던 각개전투를 드디어 큰 맘 먹고 불러봤습니다. 가사가 뼈에 스미거든요... 방송에 오셔서 함께 생일 축하해 주신 분들, 그림 그려서 선물해주신 분들, 편지 써 주신 분들, 선물을 준비해주신 분들 다들 너무 감사합니다. 제가 뭐라고.. 평소에 받는 관심과 응원도 너무 기적같은데 이렇게까지 챙겨주셔서 정말 울 뻔 했어요ㅠㅠ 도와준 제인이, 히지 님, 노도도 너무 고마워! 오늘도 들어주셔서 감사합니다 내 톡기톡기들. 우리는 다음 주에 또 멋진 곡으로 만나요! #각개전투 #초롱아귀 #CielA

「너의 억울함을 보고 우리가 웃어」 Song* 샤덴프로이데(Schadenfreude) Original* attwn park(박화애) (URL: https://youtu.be/sVmxlGuyJeA ) Mastering* ZEIN Thumbnail* DALNODO ----------------------------------------- 안녕하세요! 시엘라입니다. 평소에 정말 좋아하던 작곡가분인 박화애 님의 노래 중에서도 가장 좋아하는 ‘샤덴프로이데’를 불러보았습니다. 언제 꼭 불러야지, 불러야지 하다가 이제야 부르게 됐네요! 영상 연출은 화애님의 원본 영상을 많이 참고했습니다. 고통 속에 입을 꾹 닫고 안으로 질러대는 비명이라고 생각하며 노래했어요. 오늘도 들어주셔서 감사합니다 라빗이들. 우리는 다음 주에 멋진 곡으로 또 만나요!